തോമസ് ട്രന്സ്ട്രോമര് വിവ: യൂസഫ്. എ. കെ. | ||
| ഒരിക്കല് ഒരു ഞെട്ടലുണ്ടായി ഒരു നീണ്ട വെളിച്ചം വിതറുന്ന വാല്നക്ഷത്തിന്റെ വാല് വിട്ടേച്ചു പോയി. അത് നമ്മളെ അകത്തു സൂക്ഷിക്കുന്നു. ടി വി ചിത്രങ്ങള് മഞ്ഞു മൂടുന്നു. ടെലിഫോണ് വയറുകളില് അത് തണുത്ത തുള്ളിയായി നില്ക്കുന്നു. ഹേമന്ത സൂര്യനില് ഒരാള്ക്ക് ഇനിയും സാവകാശം സ്കിയില് പോകാന് കഴിയും കുറച്ചിലകള് തങ്ങി നില്ക്കുന്ന കുറ്റിചെടികളിലൂടെ. പഴയ ടെലിഫോണ് പുസ്തകത്തില് നിന്ന് കീറിയെടുത്ത പേയ്ജുകള്ക്ക് സമാനമാണവ. | ||
തണുപ്പ് വിഴുങ്ങിയ പേരുകള്. ഹൃദയ മിടിപ്പ് കേള്ക്കാന് ഇപ്പോഴും മനോഹരംപക്ഷെ ചിലപ്പോള് ശരീരത്തേക്കാള് നിഴലാണ് സത്യമെന്ന് തോന്നും. സാമുറായ് അപ്രസക്തമെന്നു തോന്നുന്നു കറുത്ത വ്യാളി ധൂളികളുടെ ആയുധത്തിന്റെ അടുക്കല്. | ||
ജുതുരൂന നദിയ ബര്ഹൌം ചിന്തിക്കുമ്പോള് അസാധാരണവും അനുഭവിക്കുമ്പോള് ഭീകരവുമാണ് പ്രവാസം.ഒരു വ്യക്തിക്കും അവന്റെ ജന്മ ദേശത്തിനുമിടയിലും, സ്വത്വത്തിനും അതിന്റെ യഥാര്ത്ഥ വാസ സ്ഥലത്തിനും തമ്മില് ഒരിക്കലും ഉണക്കാന് കഴിയാത്ത അസഹനീയ മുറിവുണ്ടാക്കു ന്ന ഒന്നാണത്. അനിവാര്യമായ ദുഃഖം ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാക്കാന് കഴിയില്ല. ------- എഡ്വേര്ഡ് സയെദ്. "എനിക്കുള്ള ഉത്തരവ് അനുസരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാന് ചെയ്യുന്നത്" വസ്ത്രമുരിയാന് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള് ജോര്ദാനും പലെസ്തീനും ഇടയിലുള്ള അലെന്ബീ അതി ര്ത്തിയില് വെച്ച് ഒരു സൈനികന് എന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു. പാസ്പോര്ടുകള് പരിശോ ധിക്കുമ്പോള് ഞങ്ങളുടെ അറബി കുടുംബപ്പേര് ശ്രദ്ധിച്ചയുടനെ വസ്ത്രമഴിച്ചുള്ള ഒരു സാധാര ണ ശരീരപരിശോധനയ്ക്കായി സൈനികര് വേര്തിരിച്ചു. ഫലെസ്തീനിലേക്കുള്ള എന്റെ വേനല് കാല സന്ദര്ശന വേളകളില് ആവര്ത്തിച്ചു കേട്ട് കൊണ്ടിരിക...
അഭിപ്രായങ്ങള്
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ